imagen de fondo y enlaces

[talmente]

Hola amigos, tengo un problemilla y no se como solucionarlo, haber si me explico.

Tengo una imagen de fondo en un div y encima tengo cuatro pequeños bloques de texto que son enlaces. Hasta aquí todo bien los enlaces están donde tienen que estar pero claro
Lo he conseguido dándoles un padding-left a unos y un padding-right a otros, bien el caso es que cuando pasas por encima del enlace el puntero cambia en cuanto entra en toda la zona que afecta al texto en fin pongo un enlace y lo veis. Gracias de antemano.
http://www.jaimesimo.net/integromics/productos.html?lang=sp