Lo que tienes mal es que el disabled no es un método sino una propiedad, y por lo tanto tienes que asignarle un valor. Yo haría algo asi:
Código:
<input type="checkbox" name="chkPos3G" value="1" onclick="javascript:document.formulario.fPos3G.disabled=this.checked;">
Saludos.