Una buena introducción, y buenos enlaces a recursos.
Como tema aparte, me queda la espina de cuál será la mejor palabra para traducir "obtrusive". Ninguna de las que se me ocurren (incluyendo 'obtrusivo', 'obstructivo', "intrusivo") está en el diccionario
Según WordReference.com, la traducción sería:
obtrusive /əb'tru:sɪv/ adjetivo ‹presence/building› demasiado prominente;
‹noise› molesto;
‹smell› penetrante