Hola,
Supongo que descargaste de esta pagina
http://www.hibernate.org/6.html el Hibernate Core.
Deberias de agregar todas las librerias a tu proyecto.
Si es un proyecto web, el hibernate.cfg.xml deberia de ir dentro de la carpeta /WEB-INF/classes
saludos!