Cita:
Iniciado por Borivoj 
Como nota curiosa: La cuenta configurada como destino es
[email protected], por lo que temporalmente la cambié a otra cuenta de otro dominio (alojada en otro servidor) y no vuelve a aparecer el problema. Asimismo, cambié la cuenta destino por otra de otro dominio pero alojada en el mismo servidor y vuelve a aparecer el problema
Es porque los mensajes de correo están resolviendo localmente, es decir, como el dominio está creado en ese servidor, entonces el script intenta entregar el mensaje a ese dominio, sin "salir a buscar" el servidor exterior, en donde tienes el servicio de correo.
Me sorprende que tu proveedor de hosting no se tome unos minutos para revisar en los registros de su propio de correo.
Saludos,