No he entendido bn el problema! :(
Creo que lo que deseas hacer es q cuando se seleccione un option del select se escriba este valor en un campo de texto y que el valor del option cambie a un valor que pasas como argumento??
Si es esto, deberias colocar el codigo de la funcion a ver si es alli donde esta el error.
De todas formas creo que el select deberia ir asi:
Cita: <php echo '<select name="combo" size="1" onchange="actualizar_servicio('".$idservicio."')"> '; ?>
Saludos