yo tengo algo así, no sé si te servirá.
en el fichero log4j.properties tendo declarado lo siguiente:
Código PHP:
log4j.logger.com.nombrepaquete=DEBUG
log4j.logger.com.nombrepaquete.webapp.filter=ERROR
log4j.logger.com.nombrepaquete.util=WARN
y luego en los action, donde uso el logj4 lo siguiente:
log.debug("mensaje); si quieres usar el error o el warn es igual
log.error("mensaje"); o log.warn("mensaje");
Espero que te sirva