Hola,
¿ La dirección IP del servidor dedicado JBoss es pública ?
Si no es pública ... no hay forma que instalando cualquier aplicación (como cpanel) todo el internet pueda ver tu servidor. Cambiando el registro del DNS en el panel de control del dominio por tu IP pública correctamente, debería funcionar sin instalar nada adicional en el servidor JBoss.
Saludos.
ps:
Si no es pública, el ISP podría rutear todo el tráfico entrante en el puerto 80 o 8080 de su IP pública a tu servidor, pero creo que difícilmente lo van a aprobar. O podrías usar un servicio dinámico como "Dynamic DNS" (
http://www.dyndns.com/ ) pero tienes que ver si funciona con tu ISP que posiblemente tenga una configuración del firewall que no lo permita.
Creo que en el foro de Administración de sitios web (
http://www.forosdelweb.com/f57/ ) te podrían ayudar mejor.