Hola de nuevo:
Estaría bien ver un enlace al sitio, pero un par de cosas:
Estás mostrando información importante en imágenes, algo que no se debe hacer. Fíjate en lo que describe
CSSLab: Cómo reemplazar el contenido por una imagen. Creo que sería una buena técnica para tu sitio. Si son enlaces, mejor que mejor: Yo montaría una lista de enlaces ocultando el texto y poniendo la imagen de fondo, y al hacer hover cambiar la imagen de fondo. Creo que es lo más accesible que se me ocurre.
Por otra parte, accesibilidad y frames son dos términos que no casan. O uno o lo otro, pero intentar las dos cosas sería contradictorio. Hay muchas
razones para no usar frames. Puede haber
métodos más accesibles usando frames, pero lo mejor es no usarlos.
Un saludo.
EDIT: Ya vi el enlace, lo estoy analizando.