bienvenido andresluki, en tu caso tendrías que revisar el código, es muy probable que los banners, botones, animaciones, etc, estén apuntando a una dirección en tu disco duro, algo asi:
<a href="C:\Documents and Settings\Usuario\Mis documentos\Web\banner.swf">
en vez de estar así:
<a href="www.miweb.com/doc/banner.swf">
Con el tipo de letra que usas lo mas probable es que suceda algo similar, en tu equipo vez la web con el tipo de letra correcta porque la tienes instalada por eso cuando miras tu web en vista previa si se muestra, pero al subirla al servidor obviamente no la encuentra y te muestra la Arial por defecto.
ahora si usas DreamWeaver lo ideal seria que hicieras la consulta en el foro correcto, el dedicado a Editores Web
http://www.forosdelweb.com/f17/