Como selecciono el idioma?

[darchy]

Hola de nuevo
resulta que en el server apache que tengo en local tira de lujo, peeeero

cuando lo subo a mi server "serio" resulta que no funciona, ni detecta el idioma ni cambia a picar en las banderitas :(

he probado, y cuando hago un echo a
$_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']
o
$HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
no devuelve ningun valor (en local si , da el idioma perfectamente)

Deberia ponerme en contacto con mi srerver a ver si hay algo desactivado?? O no tiene nada que ver????


MUCHAS GRACIAS :)