Cita:
Iniciado por Erebus 
yo no se ni que es una pagina amigable ):
pero tal vez tenga un poco de experiencia usando lightbox
deberias profundizar tu pregunta ;D
Hola Erebus, un ejemplito:
http://www.altiplarural.com/artesaniavisor.php?idiomas=0&artesania=7
en paginas o url amigable seria:
http://www.altiplarural.com/artesania/ESP/7/Agoba/
Seguramente lo conoces por otro nombre.
En el primer caso funciona el lightbox y en el segundo no.