wordpress usa md5 para encriptar la contraseña, pero si, se puede editar la base de datos simplemente haciendo antes el proceso de encriptación. Usa
este encriptador para obtener el resultado encriptado de la clave que quieres, y despues copia ese resultado en el campo "user_pass" de la tabla "wp_users"