esto me ha pasado a mi también y yo y mi compañero nos volvimos micos intentando resolverlo, porque no se ajusta al standar xhtml, y en páginas webs comerciales es necesario que se ajuste:
La solución es convertir el background que se quiere enlazar en una imagen, mediante captura de pantalla conversión a png y posterior procesamiento en photoshop (por poner un ejemplo). Luego fijar el tamaño del div con el de la imagen y la disposición que se quiera tener en pantalla dentro de la css correspondiente... y luego:
<div class="laquesea">
<a href="enlace o #"><img src="uri..(la que corresponda al background contenido en la imagen) /></a>
</div>
suerte.