Compadre, aunque no estemos en el foro PHP, aquí va la solución =)
Código PHP:
<?php
//Carga en la variable $texto todo el contenido de archivo.txt
$texto = file_get_contents("archivo.txt");
//Hace que el contenido de la variable $texto, convierta todos los
//saltos de linea a etiquetas '<br />', para que en tu página se vean
//efectivamente como saltos de linea
$texto = nl2br($texto);
//Escribe el contenido de $texto en el Codigo HTML de tu web
echo $texto
?>
Resumiendo quedaría un codigo así de simple:
Código PHP:
<?php
$texto = file_get_contents("archivo.txt");
$texto = nl2br($texto);
echo $texto
?>
De todas formas, si te interesa meterte un poco más en este mundillo de PHP, cada vez que te den un codigo o veas uno por ahí, ingresa a PHP.net cuando veas funciones como "nl2br()" ó "file_get_contents()" y busca lo que hace cada una de ellas (solo pones el nombre e la función y te aparece altiro, es bastante amigable).
Así poco a poco iras entendiedo mejor los codigos que hay en la web y crearás los tuyos propios =)!
No es difícil, intentalo!
Saludos!