mira, a mi me paso lo mismo con un image button, ya que este producia un doble posback. lo que hice fue reemplazar el image button por un link button y anduvo bien. para cargar una imagen en el link button vi que se hacia asi:
<img src="../ubicacion_del_grafico.gif">.ç, aun q todavia no lo probe.
Espero q te sirva