No estoy seguro pero me parece que la particion que le corresponde al windows restore es la hd0, 1 y no la hd0,0, prueba cambiando lo ultimo por esto:
Código:
# This entry automatically added by the Debian installer for a non-linux OS
# on /dev/sda4
title Virus Vista Restore
root (hd0,1)
savedefault
makeactive
chainloader +1