aunque el orden lógico que dice
ivor es correcto (diseño -> html -> html+php) haciendo esto
Cita:
Iniciado por ivor 
Seccionar (Herramienta Slice) el diseño de acuerdo a las posiciones que estan en el theme (Header, navmenu, Leftmenu, rightmenu, footer, etc),
Guardarlo como Html e importarlo a Adobe Dreamweaver.
tu html va a quedar hecho una sopa que a la larga te va a dar varios problemas... para que te quede bien lo mejor es hacer el html y css a mano y despues integrarlo a WP.
Para eso tenes que conocer obiamente html y css, y además dependiendo del diseño, necesitarás saber bastante de la estructura y el funcionamiento de WP