AYUDA CON mail()

[pateketrueke]

te refieres a la función un() ¿¿que es la que devuelve el HTML+PHP???

antes de devolverla con return, intenta evaluarla así...

Código PHP:

  return eval("?>$variable");