Existe una aplicación que podés descargar en el sitio de FeedReader:
HTML2RSS.
Que luego, por supuesto deberás monitorear desde tu lector de feeds.
Por otro lado, hay también una aplicación Open Source, que no recomiendo directamente (por no haberla probado) pero que podés consultar en
SourceForge: html2rss
Suerte!