No, no fue así la modificación cambia esto:
Código PHP:
imgElimi.onclick = function() { borrarTemp(this) }
Por esto:
Código PHP:
opener.setborrar(imgElimi);
Lo que hacemos en este caso es cambiar la función onclick directamente en la ventana padre, es por eso que de esa manera funciona.