Aqui tienes un excelénte articulo al respecto:
http://aspnet.4guysfromrolla.com/articles/081804-1.aspx
En él estan usando una base de datos XML como ejemplo pero sin problemas lo puedes adaptar para que puedas trabajarlo con Access. Funciona tanto para el control Repeater como para un DataList.
Saludos.