puedes probar lo siguiente:
en la hoja de estilos pon lo siguiente:
#left{background: imagen top left repeat-y; margin:0px}
#right{background: imagen top right repeat-y; margin:0px}
#contenido{padding-left:'grosor borde dcha'; padding-left:'grosor borde izqda'}
y en el HTML:
<div id=contenedor>
<div id="left">
<span id="right">
<span id="contenido">
</span>
</span>
</div>
</div>
imagen es la imagen con el borde que irá repitiendo verticalmente (si no quieres que se repita quita el repeat-y)
Suerte!!