Aquí tienes una versión Beta de un mod que te deja poner varios rangos:
http://www.phpbb.com/community/viewt...635&hilit=rank
Tendrias que modificar el código para poner el rango debajo del avatar en vez de encima, si lo vas a instalar haz un backup de todos tus archivos y tu foro, te recomiendo probarlo en un servidor local de prueba.
Salu2.