Hola
Yo lo que veo es que en la cadena de conexión no estás indicando el usuario y contraseña para acceder a la bd. En la bd tienes que tener un usuario con permisos para esa bd, en la cadena de conexión tienes que indicar ese usuario.
La cadena sería algo así:
Código:
Driver={SQL Server};Server=myServerAddress;Database=myDataBase;Uid=myUsername;Pwd=myPassword;
*La cadena la he sacado de la página
http://www.connectionstrings.com, en la cual encontrarás distintas cadenas de conexión para varias bd.
--Saludos--