Hola,
El Autorun.inf solo puede llamar .exe
Tienes que hacer un .exe que llame al .bat para crear el .bat con el java -jar.
Para copiar al escritorio solo copias a C:\Document...\User\Escritorio.
Y si no tiene Java instalado ? http://www.advancedinstaller.com/java.html
Saludos,