Primero de todo disculparme por tardar tanto, pero es que tengo dificultades técnicas para conectarme.
Finalmente el código funcionó, el error se debia al string que le faltaba un espacio (error de principiante!)
De todos modos el distinto comportamiento entre el 'play' y el 'test movie' siguió, así que lo que hize fue poner un keyframe con el boton y su código, justo después del motion tween que hacia aparecer el mismo botón. Parece, que el keyframe final del motion tween se superponia al boton y lo
tapaba.
Ahora funciona tanto en el modo 'play' como en el modo 'test movie'.
De todos modos muchas gracias por el código, me ha sido de gran utilidad!!!