Bueno, si el jefe lo quiere así, qué le vamos a decir
.
Para modificar tu formulario desde el popup puedes usar:
Código PHP:
window.opener.document
Con eso obtendrás la referencia a la ventana que abrió el popup y podrás modificarla como quieras.
P.S.: Aunque podrías convencerle a tu jefe que Javascript no debe ser usado para estas cosas ya que si alguien tuviere deshabilitado el script la página no funcionará
.