Esto:
Código PHP:
window.location.href = "elimina.php?rut_usu=rut";
Está enviando rut como una cadena y no como el valor de la variable. Debería ser:
Código PHP:
window.location.href = "elimina.php?rut_usu=" + rut;
Aunque como suele decir
caricatos, este es un uso innecesario de Javascript, ya que no es Accesible en caso de que el usuario tenga desactivado el script.
¿Por qué con PHP no imprimes directamente como un enlace?