http://www.apache-es.org/foros/viewtopic.php?id=22
Exactamente el mismo problema. Yo trabajo con windows y he probado q con la version apache 1.3.34 y no existe ese problema. Alguien prodria decir que cambio desde el 1.3.34 al 2.0.58 ya que cuando paso de una a otra version el apache deja de funcionar tanto con ñ o con acentos ( special characters ). Lo que hace la version nueva del apache es convertirlo a hexadecimal.
Muchas Gracias.