Empire: Total War

[Edward_von_Brunswick]

Saludos gente, he posteado en el hilo sobre las cosas buenas y malas del video in-game, echadle un ojo. Antes de nada deciros una vez mas que cuidado con las palabras. En ingles hay varias palabras para referirse a distintas clases de barcos, como ship, boat o vessel. La palabra ship es la que se usa para barcos de tres mastiles y cierto tonelaje, o sease barcos cierto tamaño, asi que para los navios de linea decid ship of the line, que es como se dice en ingles, ships para navios grandes en general. Boat es un termino muy generico, y vessel tambien lo es pero menos, en todo caso ambos se refieren a barcos pequeños, pero mejor emplear vessel. La palabra vessel podemos utilizarla para barcos pequeños como balandros o goletas, por poner un ejemplo en casacon diriamos "small vessels like brigs (bergantines), sloops (goletas) or ketchs (queches)". Sobre lo que decia Gale Geha, pues santabarbara se dice magazine, pero para ser mas precisos y dada la epoca yo mejor pondria powder magazine.

Por cierto, estuve viendo esas capturas del video y he visto cosas curiosas. La primera es que los barcos americanos van en formacion de linea, asi que confirmado que habria formaciones para los barcos. Tambien temia que el vapor fuera una maquina de destruccion, y mira por donde no lo es, lo han hecho historicamente correcto, el vapor no tiene mas que 10 cañones, una basura frente a los navios de linea. Y por ultimo en el efecto del fuego, comparad esta imagen del E3:



Con esta otra del video in-game:



Casi nada eeh? Vaya mejora, esperemos que hagan lo mismo con el humo, mas les vale. Saludos.