Bueno la respuesta creo que sería esta. Tendriamos que meter el siguiente código en nuestro tema o mensaje, en relacion al link y al servidor donde tenemos nuestra imagen alojada
Código HTML:
[url=http://www.google.es][IMG]http://img247.imageshack.us/img247/1319/avatar21uy1.gif[/IMG][/url]
Respecto a lo del BBcode no estaría mal hacer alguno que haga esto directamente...
Si quereis podemos seguir este hilo, para conseguir efectos con nuestras imagenes en nuestro foro phpbb3....aportando vuestra experiencia e ideas
Saludos