No, en realidad no es nada complicado: se hacen tres cajas, a cada una se le asigna una clase (la misma para las tres), se les da un tamaño de ancho y se flotan a la izquierda:
<div class="columna"></div>
<div class="columna"></div>
<div class="columna"></div>
CSS:
.columna {width: 120px; float: left;} etcétera.
Lo complicado, y en lo que yo no te podría ayudar, es saber cómo colocar dentro de cada caja la información que traes mediantes tu script.