Hola djpako: lo he realizado de esta forma:
<asp:DataList ID="dl" runat="server" GridLines="Both" RepeatColumns="3"
RepeatDirection="Horizontal" BorderColor="LightGray">
<itemTemplete>
<asp:Image ID="Image1" runat="server" Width="200" Height="150" ImageUrl='<%# Eval("idLocal", "../imagenes/Locales/{0}"+".jpg") %>' />
Base de Datos , ruta de Imagen.
</ItemTemplate>
</asp:DataList>
Intenta, y respondeme.
ok.