Puedes probar a ponerle al título un margen a la derecha para evitar que quede sobrepuesto, si conoces las medidas de las imágenes va a resultar más fácil.
Código:
h1 {
margin-right:300px;
}
Recuerda verificarlo también con IExplorer, no sabe respetar márgenes y espacios, aunque le especifiques las medidas exactas.