Hay varios problemas en el código, para empezar tu bloquear y desbloquear son redundantes, estás bloquenado 'actividad' dos veces. Y segundo que el nombre es ciuu_1 y no ciuu1.
 
Después, en la validación el problema está en que tipo_cliente es una matriz, entonces deberías especificar el índice. Para cuando ninguno está seleccionado sería: 
 Código PHP:
    if (form.tipo_cliente[0].checked==false&&form.tipo_cliente[1].checked==false){ 
    
  Después, para cuando está seleccionado empresa sería: 
 Código PHP:
    if (form.tipo_cliente[0].checked){ 
    
  Y para cuando está seleccionado cliente: 
 Código PHP:
    if (form.tipo_cliente[1].checked){ 
    
  Y ten en cuenta la idea que te puse en el otro tema, coloca simplemente en una variable si es empresa: 
 Código PHP:
    var cliente = ' de la Empresa' 
    
  O para el cliente 
 Código PHP:
    var cliente = ' del Cliente' 
    
  Así, podrás poner el código para la comparación una sola vez, y colocas los alert así: 
 Código PHP:
    alert('Por favor ingrese el Nombre' + cliente);