puedes imprimir el resultado de tu javascript dentro de una variable php..
algo asi
Código PHP:
$result="<script>Aqui tu resultado</script>";
$to="mail@mail.com";
$header="From: Nombre <email@sitio.com>";
$asunto="Asunto";
if(mail($to, $asunto, $result, $header)){
echo "Mensaje enviado";
}else{
echo "Mensaje no enviado";
}
espero que te sirva, saludos