Código:
SELECT datos.Nombre, datos.url, Count(*) AS Total
FROM visitas INNER JOIN datos
ON visitas.id_dato = datos.id
WHERE datos.id_seccion="id_seccion"
GROUP BY datos.Nombre, datos.url
ORDER BY Count(*) DESC, datos.Nombre limit 5;
No se que campo es v.id_contenido puesto que en la definición de la tabla no esta???
Esta consulta de dará la URL y el nombre de los 5 primeros datos con más visitas de la seccion "id_seccion". Si hay empate los ordenarà por nombre.
Quim