Te decía que no entendí muy bien por esta cita:
Cita: el problema es que la variable content contiene comillas dobles las cuales impiden que se complete correctamente el script ASP y da errores.
Que se complete el script ASP o JS?
Si es problemas de comillas dobles dentro de la variable content, con el replace anterior debería bastar. Aunque es muy probable que te esté jodiendo también los apóstrofes. Fijate así:
<%= content%>
por:
<%= replace(content, "
'", ""e;")%>
Ta.bién podrías ir "jugando" con los caracteres que te pueden hacer caer el script de la siguiente manera:
Código:
area = new HyperTextArea("content", ''", etc', 520, 200,"");
e ir eliminando 1 a 1 hasta dar con un script funcional (para saber qué caracteres debés eliminar del contenido de la variable content)
Edit: se me adelantó u_g
