creo q tu problema esta aqui
Código PHP:
$baseDatos->consulta('update lenguaje set votos="$numeroVotos" where id_lenguaje = "$voto"');
prueba con
Código PHP:
$baseDatos->consulta('update lenguaje set votos="'.$numeroVotos. " where id_lenguaje = ".$voto);