Es bien sencillo con las sesiones, al loggear creas variables de $_SESSION con todos los datos que vas a necesitar (en este caso nick), entonces:
Código PHP:
<?php
if($_SESSION['nick']==creador_articulo())
//código
?>
Dónde creador_articulo() evidentemente es una función que devuelve el nick de su creador.