No, ni el lente ni el SO, te aseguro en un 90% que el problema es el Nero
Prueba a crear tus películas con un programa especializado, por ejemplo el TMPGEnc DVD Author 3.0, el DVD Flikr (gratuito), y tantos otros que hay especializados en hacer autorías.
Y sí, es probable que si esta sucio el lente lea CD's pero no DVD's, la forma en la que se maneja la extracción de datos es diferente, y exige más para leer DVD's, por eso es posible leer unos y otros no, pero tu problema viene por el Nero, estoy cási totalmente seguro.