Cita:
Iniciado por mauronet 
...note que en la previsualizacioin del virtualdub en realidad lo que estaba desincronizado era el sonido y no los subtitulos, entons segui adelante inicie el servidor y me fui al TMPGenc encodie un pedacito de la pelicula y el mpg resultante sale perfecto!!!! con el sonido y los subtitulos SINCRONIZADOS
Bienvenid@
De la respuesta anterior, qué parte no te funciona??