Debes escapara las \ dentro del comando $ejecuta:
Código PHP:
$ejecuta = "c:\\xampp\\mysql\\bin\\mysqldump.exe --all databases --opt --host=localhost --user=maria .'maria'.--password=mnv 'c:\\xampp\\mysql\\data\\brillo'. >. 'brillo.sql'";
prueba con eso