Cita:
Iniciado por Sir Matrix 
(...)
/dev/sdb1 on /media/APOLLO type vfat (rw,noexec,nosuid,nodev,shortname=winnt,uid=500)
(...)
Estoy probando colocar las siguientes rutas:
file://dev/sdb1/Disk1
o
file://dev/sdb1/
Ése es el dispositivo, pero no debes apuntar al dispositivo, sino al punto de montaje del mismo. Es decir:
/media/APOLLO/
De todas maneras, ¿estás seguro de que debes usar Package Manager? Echa un vistazo al directrio /media/APOLLO/, a ver si encuentras un archivo "install.txt", "readme.txt" o algo así, que te dirá cómo debes realizar la instalación.
El archivo "runinstaller" que citas tiene toda la pinta de ser el instalador. para ejecutarlo, en la consola ve al directorio en el que se encuentra dicho archivo:
cd /media/APOLLO
Y ejecútalo:
./runInstaller
Pero antes de hacer eso, repito, busca algún archivo "readme.txt" o similares que te explique exactamente cómo debes hacerlo.