No sé si el Dreamweaver traerá alguna herramienta para hacerlo, imagino que si ya que lo que he visto es bastante completo. Lo que puedes usar, y creo que es lo más fácil, es un
mapa de imagen, que viene a ser que enlazas una o varias parte de una imagen.