El caso es que la pregunta original (según lo entendí, puedo estar equivocado) busca evitar la comprobación cada X tiempo, y por tanto cualquier cosa que se haga del lado del cliente tiene el mismo problema, sea recargar la página, AJAX, marcos, etc.
En tanto que no hay un proceso que pueda partir del servidor e indicar a los clientes que deben recargar la página, la respuesta a la pregunta es que no se puede.
Por supuesto que sí se puede ejecutar una petición cada poco tiempo (cada segundo o incluso más frecuentemente), quizás debí mencionar eso en mi mensaje original.
En tanto que se trata de una red local no debería haber problemas de ancho de banda ni de saturación de la red, así que una petición por segundo, o cada 0,5 segundos puede dar la sensación de inmediatez que se busca
Saludos.