Mmmm...
Pero ¿Porque no usar Ajax?
Solo debe de haber algo en el servidor que le indique al script(Ajax) que debe recargar el frame, asi no se recargará si no hay cambios,lo del archivo q avisa si debe recargar o no, es buena idea, pienso que Ajax es la solución...
Saludos...