Hola Guillon !
En estos casos es esencial utilizar el depurador para ver la ruta de tu variable, porque así como lo mencionas la ruta podría ser esta pero no estoy seguro:
Código PHP:
botonera.parent.rutaCompleta
En lugar de estar atinándole, aprende a usar el depurador, te va a ayudar muchísimo en estas situaciones.
Te paso una liga de un mismo usuario del foro que explica cómo utilizarlo.
http://www.forosdelweb.com/1194054-post3.html Saludos ! 