debe ser:
Código:
cin >> valores [0];
cin >> valores [1];
cin >> valores [2];
cin >> valores [3];
cin >> valores [4];
cin >> valores [5];
cin >> valores [6];
cin >> valores [7];
cin >> valores [8];
cin >> valores [9];
Y así con los demás, recuerda que los arreglos son a partir de cero, excepto en la declaración (double valores [10]; eso si está bien).
También debes corregir las variables:
y el for:
De paso podrías usar el método de la burbuja para ordenar:
http://es.wikipedia.org/wiki/Ordenamiento_de_burbuja